You can make your VitalSource course materials visible on the left hand navigation in Canvas.
Canvas
To make the VitalSource course materials link visible in your Canvas course:
Visit the Digital Course Materials: Inclusive Access page to create a ticket
Accessing course materials for Inclusive Access in Canvas
VitalSource help videos